Re: Kdo umí dobře česky?

Já bych napsala měkké i, ptž i ta baterka se energií nabíjí... i když nabíjením energii vlastně nabývá :o)

Jinak co jsem našla na stránkách ústavu pro jazyk český, vycházela bych z té věty, kterou jsem zdůraznila - pokud je někdo nabitý energií, tak se to používá v tom smyslu, že je velmi naplněn energií, tedy jako uvedený příklad "nabiti dojmy".

http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=101#nadpis2
2 nabýt a nabít

Nabýt s první osobou nabudu, hovorově i nabydu, znamená ‚získat, dosáhnout, stát se majitelem‘. Můžeme nabýt jmění, určitého postavení v zaměstnání, sebedůvěry, dojmu, sílu; zákony nabývají účinnosti. Nabýt rovněž znamená ‚zvětšit svůj objem, narůst‘: těsto při pečení značně nabylo.

Sloveso nabít znamená ‚natlouct, dát bití‘ (nabít zlobivému dítěti); ale také ‚zarazit něco někam‘ nebo ‚napěchovat něco, doplnit nějakým prostředkem k dalšímu použití‘, např. nabít hřebík do trámu, nabít zbraň, akumulátor, telefonní kartu. V expresivním vyjadřování se často používá sloveso nabít ve smyslu ‚velmi naplnit něčím, napěchovat, naplnit až k prasknutí, po okraj‘: ve vlaku bylo nabito, bylo tam pořádně nabito, vrátili se nabiti dojmy, film je nabitý dramatickými scénami.

Rozlišení napomáhá převedení sloves do budoucího času. Zákon nabude/nabyde účinnosti od 1. ledna, proto píšeme zákon musí nejprve nabýt účinnosti. Zákazník si nejprve nabije kartu, proto nabít kartu.