17.9.2010 21:44:50 uhugo
Re: Jak se píše ŽIDOVSKĚ MĚSTO?
Můj skromný a možná chybný pohled:
"židovské město" je město obývané židy, patřící židům. "Židovské město" je město je město, které je nazvané po židech. A "Židovské Město" je název místa (a nemusí to být vůbec město).
Rozdíl mezi druhým a třetím není imo nějak pevně daný. Českomoravská vrchovina je vrchovina, jejíž název je Českomoravská, to vrchovina se do názvu nebere. Brněnská lokalita Černá pole (protože to původně byla pole s černou půdou) dala název čtvrti Černá Pole (a tady je P velké, protože jde o součást názvu, o pole se nejedná). Naproti tomu Jiráskova čtvrť je s č, protože jde skutečně o čtvrť.
Takže Ž určitě velké. U m jsou asi možné obě varianty, citem bych preferoval malé.
Odpovědět