Re: Jak se píše ŽIDOVSKÉ MĚSTO?

kili,

sice rozumím, jak to myslíš, ale když to dotáhneš do důsledků, tak v současné době neexistuje ani židovské město (město, kde žijí židé), ani Židovské Město ve smyslu název části města. Časový posun tedy nastává v obou případech. Pokud se napíše "prošli jsme Židovským Městem" mohl by si někdo myslet, že "Židovské Město" existuje. Kdybychom chtěli být úplně přesní, museli bychom napsat „bývalé (někdejší apod.) židovské město“ (nebo „bývalé Židovské Město“). Nebo dokonce někdejší židovské město pražské, abychom vyloučili ostatní bývalá židovská města. Pokud bychom napsali bývalé Židovské Město, nemuseli bychom dodávat pražské, protože tento název se týkal jen Prahy. Každopádně - v současné době neexistuje ani jedno ani druhé, a proto bych s klidem použila jedno nebo druhé s odvoláním na Pravidla českého pravopisu z roku 2009.