Re: Smlouvy a úřední dokumenty plné gramatických chyb

Přesně tak.

Blbě napsaný i/y jsou sice prasárna, ale ty čárky mezi větama můžou měnit význam.

Buď bych jim napsala, ať nejdřív dají do pořádku pravopis (protože špatně napsané to může mít jiný význam), nebo bych to opravila sama - jak já chci.


Jinak naše účetní píše s tolika chybama, že kolikrát význam úplně ztrácim. Čtu to po ní několikrát a domejšlim, co asi chtěla říct Po dvou letech, co s ní komunikuju, jsem už pochytila některá ustálená spojení, která používá v nesprávnym kontextu opakovaně, ale stejně nechápu, jak mohla projít z češtiny na jakýkoli střední škole...