Jak to dopadlo...

Se sousedkou jsme se potkaly u skolniho autobusu. Jen pro upresneni, memu synovi davaji jeji deti darky bud ve tride a nebo proste behem cestovani ve skolnim autobusu. Ja jsem u ni byla s detmi dvakrat, jeji deti u nas jednou a ona u nas take jednou sama bez deti.

Proste jsem ji napsala neco v tom smyslu:
Mila XY, nezlob se, ale darky od tebe pro me a mou dceru nemohu prijmout. Nevidim duvod, aby si nas obdarovavala. Nemyslim, ze jsme si tak blizke, bohuzel. S blizkou pritelkyni, kdyz ji pozvu k sobe domu si vypijeme v klidu caj a snime treba spolecne usmazene palacinky, tak jako ja jsem si od tebe vzala curry, ktere mi u tebe moc chutnalo a korejskou kukurici, kterou zde nekoupim. Je mi to lito, ale dary mi nedavej neprijmu je.

Pak nasledovalo opravdu do prijezdu autobusu 62 zprav.

U autobusu jsem ji vysvetlila, ze jsem nam nezavrela cestu, ze se s ni rada budu kamaradit, ze nas problem jse jiste jazykova bariera a ja bych rada pracovala na sve cinstine a ji mohu pomahat v anglictine. Ze i kdyz v unoru odjedeme, muzeme si stale dopisovat a sblizit se. Ze kdyz prijedou do CR nebo Evropy, rada je uvidim a naopak je vyhledam, kdyz se vratim do Ciny. Rada s nimi pujdu i na veceri, ale az se muj muz vrati a budu se u te vecere citit pohodlne, ze si muzeme s musem 3 male deti rozdelit a veceri si vsichni uzit, sama bych si to tezko uzila.

Naopak jsem od ni vyzvedela, ze jsem byla prvni, koho tu v meste potkala, pristehovali se do naseho komplexu letos v lete o prazdninach, zrovna kdyz my jsme se vratli z prazdnin a pomohla jsem ji i ve skole. Jeji deti chodi do mezinarodni skoly, jako nas syn a neb ani jeden z rodicu nemluvi anglicky a deti dost ze zacatku brecely a ve skole na jejich situaci tak nejak kaslali, z meho pohledu, opravdu jsem jim ja - ale respektive spis moje kamaradka! jim pomohla v reseni a ona se mi za to citi zavazana. Asi jsem ji v jejich ocich pomohla hodne prave drobnymi informacemi o domacich ukolech, ktere ona si v anglictine ani neprecte, informuji ji, kdyz je nejaky vylet a nebo kdyz jsou rodice pozvani do skoly atd. Ja to teda povazuji za obrovskou chybu skoly a spis se citim trapne, ze nedokazou rodicum, co jim plati nehorazne sumy za vzdelavani a oni jiste davaji dost i charite a ucitelkam porad neco nosej, prelozit jim tri radky do cinstiny a nebo ji konkretne zavolat, kdyz skola je cinanu mluvicich anglicky plna.

Tak tak. S resenim jsem spokojena a jsem rada, ze to dopadlo asi proste dobre, zadne nesvary, jsem bez darku a mam z toho dobry pocit i ze jsem teda nekomu fakt asi pomohla