Diskuze : Záliby : Fráze, které vám pijí krev

Taky to nechápu, ale už jsem se s tím taky setkala: Vidět jsem ho neviděla, utíkat jsem neutíkala, koupat jsme se nekoupali.... hrozný, nerozumím kdo to mohl vymyslet ani jak to může někdo používat

A pak ... bydlím na paneláku. V první chvíli jsem myslela, že v nějaké střešní přístavbě

Každý jazyk je více či méně zkomolený originál. V podstatě to, co nás dnes irituje, prostě ještě nezažilo - no, a pokud to bude iritovat moc, tak to třeba nezažije.

Mně víc než samotná slova vadí vyjadřování. Tedy omezená schopnost vyjádřit kýženou myšlenku.

A co se týče témat příznačných pro rodinu, vadí mi slovní spojení, zakrývající skutečný stav věcí. Často to bývá nadměrné zdrobňování, nebo mykání - rodič mluví za dítě: "my jdeme," ještě jde, "my máme rádi" už rádi nemáme.

Reio,
Bili vino, ceske slova, nekdo odnekam vrati.
A az si vyzkousis fungovani v jinem jazyce, tak si povime. Nejde jen o slova, jde i o slovosled a gramatiku. Treba to (v jinem prispevku krotizovane) ""mejte hezky den"" je doslovny preklad z Anglictiny. Mne se obcas taky zadari, treba ""Jdu videt Alenu"".

Zákazníček vede