| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Diskuze : Záliby : Písničky a zpěv

Soutěžte s muzikálem Edudant a Francimor

Vyhrajte vstupenky na skvělý muzikál do Hudebního divadlo v Karlíně!

  (?)
Vložit nový názor
Všechny názoryTémata
[<<Předchozích 310] Názory 311 až 320 z 15117  [Dalších 14797 >>]
Rodinová 140078
15.3.2022 21:18:29
Where have all the flowers gone…

Neumim z mobilu😕
Odpovědět
babi_ 48341
15.3.2022 21:15:52
Odpovědět
Hr.ouda 123574
15.3.2022 21:12:07
Odpovědět
Hr.ouda 123574
15.3.2022 21:08:41
přidejte další

Odpovědět
Hr.ouda 123574
15.3.2022 21:07:41
pro všechny, co nedobrovolně drží zbraň, na obou stranách ..."za ty zníš, co padli pro nic ...."

Odpovědět
sally 3140
25.2.2022 16:57:56
... cotton eye prý může znamenat i že měl zasněný pohled... co se člověk nedozví :-))
Odpovědět
sally 3140
25.2.2022 16:56:59
Mariko,
- a odvezl jí až / rovnou do Tennessee (cyar bych brala jako zkomoleninu carry, plum je spíš asi citoslovce než cokoliv jinýho)
Odpovědět
sally 3140
25.2.2022 16:53:53
Konzervo,
v originále je ta píseň o jedné holce. Cotton Eye nejspíš znamená, že byl šilhavý - v písničce se zpívá, že byl šilhavý, měl placatý nos a neměl zuby.
Otroci si zpívali, jednak při práci (do tempa), ale i jako zábavu - televizi neměli, telefony neměli, číst a psát neuměli (nesměli), nikam nechodili / nejezdili...
Odpovědět
Marika Letní 140743
25.2.2022 12:25:54
On totiž ten originál je v nějakým slangu, tak to překládá blbiny.

rozšiř její hlavu je asi "wid her kinky head", což je zřejmě with her kinky head, což je nejspíš kudrnatá hlava (vlasy)... ~t~

Cotton-eyed Joe, Cotton-eyed Joe,
What did make you sarve me so,
Fur ter take my gal erway fum me,
An"" cyar her plum ter Tennessee?
Ef it hadn""t ben fur Cotton-eyed Joe,
I""d er been married long ergo.


erway fum me je asi away from me

long ergo je long ago

atd.

"An"" cyar her plum ter Tennessee? "

To tedy nevím~e~

Odpovědět
Begonie 17189
25.2.2022 12:20:52
Ten preklad je super ~t~. "Rozsir jeji krivou hlavu" ~b~. Aspon necemu jsem se v dnesni silene situaci od srdce zasmala
Odpovědět
[<<Předchozích 310] Názory 311 až 320 z 15117  [Dalších 14797 >>]

Komerční sdělení

Máme rádi miminka

Zajímavé akce

Vložte akci

Další akce nalezte zde

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2025 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.