Diskuze : Hlavní : Volba jména

Karolka a jak zní původní jméno tvé budoucí dcery?

Jak to tady čtu, nevíte někdo něco bližšího, co je ta Knappová zač, jak k té funkci schvalovače jmen přišla, jaktože má monopol apod.? Docela mě zarazilo, že do toho mluví i její manžel! :o)

Přijde mi to zvláštní, že nějaká paní takhle zasahuje do výběru jména. V některých případech (kdy nepovolí nějakou šílenost) je to asi v pořádku, ale třeba u toho Svenelda mi to přijde škoda.

Markéto, přesně. Byl to varjag, vazal Ingvara a Helgy a následně i jejich syna Svatoslava a také jeho syna Jaropolka. No měl tuhej kořínek a sloužil prakticky třem generacím vládců. Ten musel být ale "vychcanej", že v té jakoby rádcovské pozici vydržel tak dlouho.

A teda s tou koncovkou, paní tvrdila, že je to určitě zkomolenina od Svenulfa a proto to nemůže uznat, páč vlastně v té formě to jméno neexistovalo, používali ho jen ti "kyjevané", že se im lépe vyslovovalo.

To je zajímavý, švédský jméno z podkarpatské rusi...

Sveneld mi přijde hezčí než Sven a nechápu, co Knappovce vadilo na koncovce -eld. Takhle některá cizí jména končí, jako Ronald, Garfield, Maxweld. Tak když je to jazykovědkyně, měla by to vědět a neprudit kvůli bazírování na písmenkách. Ta baba určitě má za cíl ochudit češtinu o co nejvíc jmen to jde.

Ježiš tady je ale zvědavejch ženskejch.

Dali jsme Sven, chtěli jsme Sveneld. Coby náhradní nám bylo nabídnuto Svenulf, Sven-Ole a Svend.

Jinak Kate.Marie, povolit jméno, které se vyskytovalo na našem území by prý nebyl problém (kdyby byl dochován nějaký písemný zápis o tom, ale Kyjevská Rus je krapet z ruky ).
A ohledně doložení existence, tuším, že paní si to dohledává sama, ale jelikož Povest Vremennych Let se těžko shání a já věděla, kde ji splašit aspoň v nové ruštině, tak jsem ji to posilala já.