Názor k článku Bilingvní rodina

23.3.2009 21:35:19 Sabi

Re: Vychováváme dítě dvojjazyčně již od narození

Asi 10 let ziju v cizi zemi s partnerem, ktery neumi cesky. Tudiz vsechny deti vychovame dvojjazycne. Skutecne narocne to zacina byt az s nastupem skoly, protoze chci aby deti byli "dvojjazycne gramotne", takze je kazdodenni vecerni program celkem jasny. Ve svem okoli pochopitelne znam mnoho dvoj az trojjazycnych deti a vsechny vpohode zvladaji dva jazyky - tedy umi mluvit. Pokud maji duslednejsi rodice tak i cist. Ale psana cestina je dost hruza.

Jinak, predstava, ze na vlastni dite mluvim jinak nez svym materskym jazykem je dost priserna a dost mne vytaci, kdyz mi deti odpovidaji jinak nez cesky. (mezi sebou pochopitelne cesky zacnou komunikovat az po trech tydnech v Cechach).

Anglictina je dneska naprosto nevyhnutelna, ale je treba jit na vec az tak dusledne a na ukor vlastniho materskeho jazyka a kultury? Anglicky nebo i jiny jazyk se prece kazdy nauci i pozdeji na velmi slusne urovni - pokud ma vuli a
potrebu.

P.S. Naprosto souhlasim s Voskovcem, ktery kdysi po letech stravenych v Americe, rekl priblizne toto: naprosto presne rozumim, co znamena little red apple, nicmene teprve cervene jablicko ve mne vzbuzuje predstavu chuti, vune tvaru konkretniho ovoce....

Odpovědět

Zpět Nahoru Tisk Doporučit

Názory k článku (127 názorů)
Zobrazit vše
Samarlu	Samarlu	20.3.2009 9:56
Re: Samarlu	Radus+Ema	20.3.2009 13:58
Re: Samarlu	Kirkland	21.3.2009 19:1
Re: Samarlu	Cita	24.3.2009 19:5
Re: Samarlu	Badrea	24.3.2009 20:37
Re: Samarlu	Cita	25.3.2009 21:25
bilingvni rodina	Minka+Sabi 11/05+Sebi 4/11	20.3.2009 10:6
Re: bilingvni rodina	SnowWhite	20.3.2009 10:14
Re: bilingvni rodina	Minka+Sabi 11/05+Sebi 4/11	20.3.2009 10:25
Re: bilingvni rodina	Minka+Sabi 11/05+Sebi 4/11	20.3.2009 10:26
Re: bilingvni rodina	SnowWhite	29.3.2009 0:1
cesko-kanadska situace	anajs	22.3.2009 8:1
Re: cesko-kanadska situace	anajs	22.3.2009 8:8
Re: bilingvni rodina	marcela	22.3.2009 8:52
Re: bilingvni rodina	Dana, dve deti	24.3.2009 13:28
bilingvni deti	Minka+Sabi 11/05+Sebi 4/11	20.3.2009 10:29
Zajímavé	Tvoje horší já	20.3.2009 10:41
Ten poslední odstavec	Tvoje horší já	20.3.2009 10:48
Re: Ten poslední odstavec	gajka111	20.3.2009 11:15
Re: Ten poslední odstavec	Libuše	20.3.2009 13:25
Re: Ten poslední odstavec	Efka	21.3.2009 1:11
Re: Ten poslední odstavec	Efka	21.3.2009 1:13
Když dítě učí nerodilý mluvčí	Iris	24.3.2009 16:24
u nas italstina a cestina	Martina	20.3.2009 11:6
Re: u nas italstina a cestina	CzKamila,Eliska10/02,Alfie9/07	20.3.2009 11:31
Re: u nas italstina a cestina	snehurka	20.3.2009 12:33
Martino, ohl. italštiny...	MM, 2 kluci	20.3.2009 22:54
Re: u nas italstina a cestina	STASIX	24.3.2009 16:1
čeština a slovenština	Liaa	20.3.2009 11:27
Re: čeština a slovenština	CzKamila,Eliska10/02,Alfie9/07	20.3.2009 11:33
Re: čeština a slovenština	.Žaba	20.3.2009 12:48
Re: čeština a slovenština	Baba Jaga	20.3.2009 14:1
Taky máme "dvojjazyčné"děti (n...	jandadela	20.3.2009 11:53
Re: Taky máme	CzKamila,Eliska10/02,Alfie9/07	20.3.2009 12:20
Re: Taky máme	jandadela	20.3.2009 12:29
Spanelstina + cestina...bydlime v Anglii...	gambita	20.3.2009 12:35
Re: Spanelstina + cestina...bydlime v ...	Tizi	20.3.2009 12:57
Re: Spanelstina + cestina...bydlime v ...	Gordita	21.3.2009 20:35
Re: Spanelstina + cestina...bydlime ...	sisizik	23.3.2009 23:22
Re: Spanelstina + cestina...bydlime v ...	hanci neposeda	21.3.2009 23:56
Re: Spanelstina + cestina...bydlime ...	smutna	22.3.2009 0:5
Re: Spanelstina + cestina...bydlime v ...	Brazilka & Romanka 11/04	22.3.2009 13:1
Re: Spanelstina + cestina...bydlime v ...	Aktak	22.3.2009 18:32
Naše zkušenost	jiena	20.3.2009 12:45
taky mame dvojjazycne	Mana.	20.3.2009 13:25
Re: taky mame dvojjazycne	CzKamila,Eliska10/02,Alfie9/07	20.3.2009 14:17
Re: taky mame dvojjazycne	Petra, Cina	20.3.2009 14:32
ČJ - NJ	Markéta	20.3.2009 14:43
Trojjazyčná rodina	Mickey16	20.3.2009 14:37
Moc jazyku.	Evca	22.3.2009 17:23
Re: Trojjazyčná rodina	sisizik	23.3.2009 23:6
U nas na chlup stejne	uzjsempryc	20.3.2009 15:31
Re: U nas na chlup stejne	uzjsempryc	20.3.2009 15:38
Re: U nas na chlup stejne	eLeSka	20.3.2009 15:39
Svycarsko	KaterinaB	20.3.2009 18:0
Re: Svycarsko	gabina, dve deti	20.3.2009 21:5
Re: Svycarsko	fulinda	23.3.2009 10:48
My jsme z Italie	minonka	20.3.2009 18:44
Re: My jsme z Italie	snehurka	21.3.2009 17:50
Re: My jsme z Italie	minonka	21.3.2009 19:50
Re: My jsme z Italie	snehurka	22.3.2009 15:26
Re: My jsme z Italie	snehurka	22.3.2009 15:37
Re: My jsme z Italie	minonka	22.3.2009 20:30
Re: My jsme z Italie	snehurka	27.3.2009 9:19
3 jazyky	Markyja	20.3.2009 19:56
Re: 3 jazyky	Zeyna, syn 3	23.3.2009 11:37
Re: 3 jazyky	Markyja	23.3.2009 16:11
Re: 3 jazyky	Zeyna, syn 3	24.3.2009 16:23
Re: 3 jazyky	julia+ema	27.3.2009 11:57
Re: 3 jazyky	Zeyna, syn 3	29.3.2009 13:33
Re: 3 jazyky	julia+ema	29.3.2009 20:52
Re: 3 jazyky	Zeyna, syn 3	30.3.2009 9:43
S poslední větou bych polemizovala	MM, 2 kluci	20.3.2009 22:51
Re: S poslední větou bych polemizovala	Renata + 2 piskoti	21.3.2009 12:53
Re: S poslední větou bych polemizovala	mama78	21.3.2009 17:13
Proč mluvit v česku v rodině anglicky?	Hanka36	21.3.2009 0:2
Re: Proč mluvit v česku v rodině angli...	Efka	21.3.2009 1:25
Re: Proč mluvit v česku v rodině ang...	Debbie	21.3.2009 6:45
Re: Proč mluvit v česku v rodině ang...	Jana Z.	21.3.2009 17:37
Re: Proč mluvit v česku v rodině ang...	Hanka36	21.3.2009 22:31
Re: Proč mluvit v česku v rodině a...	Efka	21.3.2009 23:33
Re: Proč mluvit v česku v rodině...	smutna	22.3.2009 0:23
Re: Proč mluvit v česku v rodině angli...	perdita	23.3.2009 11:38
zijeme v Nemecku...	Lenkala	21.3.2009 10:31
Re: zijeme v Nemecku...	Katka, syn 3 roky	22.7.2012 18:24
Doporučuji tento článek	Markéta	21.3.2009 18:12
Re: Doporučuji tento článek	Renata + 2 piskoti	21.3.2009 22:27
Re: Doporučuji tento článek	hanci neposeda	22.3.2009 12:40
Cesky tatinek mluvi nemecky	Miroslava, 1 dcera 4 mesice	22.3.2009 8:5
Re: Cesky tatinek mluvi nemecky	Markéta	22.3.2009 9:18
Re: Cesky tatinek mluvi nemecky	Líza	22.3.2009 9:19
Re: Cesky tatinek mluvi nemecky	hanci neposeda	22.3.2009 11:11
Přesně, pokud budete v Německu žít.....	MM, 2 kluci	22.3.2009 15:0
umět cizí jazy dobře, mluvila bych...	Gabča, Adélka 12/02	22.3.2009 15:45
Re: umět cizí jazy dobře, mluvil...	10.5Libik12	22.3.2009 15:48
Re: umět cizí jazy dobře, mluvil...	Líza	22.3.2009 16:6
Re: umět cizí jazy dobře, mluv...	Jana Z.	22.3.2009 16:56
Re: Cesky tatinek mluvi nemecky	Petrajda	22.3.2009 22:41
Re: Cesky tatinek mluvi nemecky	Zawgat_Mohammed	24.3.2009 22:32
4jazycne deti	Zdenka	22.3.2009 21:46
Re: 4jazycne deti	Zawgat_Mohammed	24.3.2009 22:28
Re: 4jazycne deti	zuzkasim	30.3.2009 13:19
jen tak na okraj	Helena	23.3.2009 11:20
Re: jen tak na okraj	Radus+Ema	23.3.2009 11:57
Efce - výuka angličtiny as a native lang...	perdita	23.3.2009 11:36
Re: Efce - výuka angličtiny as a nativ...	Efka	24.3.2009 0:2
Efce-anglicke knizky + kontakt manzela	dana	24.3.2009 13:43
Moje zkusenost	Mili+2	23.3.2009 13:14
ja myslím....	M+J+ 5 (2 holky -3 kluci)	23.3.2009 14:4
Re: ja myslím....	...neviditelná...	23.3.2009 16:13
Vychováváme dítě dvojjazyčně již od naro...	Matěj.	23.3.2009 17:3
Re: Vychováváme dítě dvojjazyčně již o...	Markéta	23.3.2009 17:47
Re: Vychováváme dítě dvojjazyčně již...	...neviditelná...	23.3.2009 18:24
Re: Vychováváme dítě dvojjazyčně j...	Markéta	23.3.2009 18:32
Re: Vychováváme dítě dvojjazyčně j...	Sabi	23.3.2009 21:35
Re: Vychováváme dítě dvojjazyčně již o...	hanci neposeda	24.3.2009 13:27
Re: Vychováváme dítě dvojjazyčně již...	radkark	24.3.2009 21:49
Anglicti kamaradi pro deti	Kimmy, 2 deti	24.3.2009 15:15
Re: Anglicti kamaradi pro deti	Lassie66	24.3.2009 15:19
Re: Anglicti kamaradi pro deti	Kimmy, 2 deti	24.3.2009 15:22
Re: Anglicti kamaradi pro deti	Lassie66	24.3.2009 15:24
Re: Anglicti kamaradi pro deti	Lassie66	24.3.2009 15:25
Re: Anglicti kamaradi pro deti	Kimmy, 2 deti	24.3.2009 15:34
Re: Anglicti kamaradi pro deti	Lassie66	24.3.2009 15:37
Re: Anglicti kamaradi pro de...	Kimmy, 2 deti	24.3.2009 15:42
Tipy pro bilingvní děti	classacts	24.3.2009 19:1
Vzdáleně bilingvální	Iiiks + 1 klučík	27.3.2009 0:23
Zobrazit vše