24.5.2006 20:36:24 Věra S.USA
Re: S kým se to ta tvoje kamaradka stýká?
Vladane,
měl by ses te své kamadádky zeptat s kým se to stýká. V okruhu našich známých je i slovo stupid S-word, tedy slovo, které se neříká stejně jako tebou citované nadávky (pravila tak moje školou povinná dcera). Navíc u mnoha přátel bych nepochodila ani s českým "Ježíšmarjá", protože neberou Boží jméno nadarmo a je to stejný hřích či společenský přestupek, jako F-slova.
Stejně jako všude jinde na světě používají takové nadávky i v Americe socilaně slabší skupiny obyvatelstva(jak tu napsala jedna diskutérka), podsvětí, určité etnické skupiny, které sílu slova necítí nebo naopak ji chtějí posílit. Můžeš je najít v repu atd. A ve filmech o takových lidech. Ale ty přece také neposuzuješ vyjadřování Čechů podle Pelcových Dětí ráje, ale podle Eisnera.
Nedorozumění je také v tom, že Američané (stejně jako Rusové nebo Jižní Slované a Italové) nadávají spíš přes sexuální trakt než přes trakt zažívací jako Češi a Němci. Už Slováci vás raději než ke konečníku pošlou k ženskému pohlavnímu orgánu( s krátkým i, jak tu bylo řečeno). Ovykle na nic netrusej, ale provádějí s tím sexuální úkony . A nejsou proto sprostší. Jen možná šťavnatější...
Jinak mnohé to divení "výzkumníků" mě taky překvapilo, jakoby nečetli Šmírbuch jazyka českého a jiné publikace vyšlé v samizdatu v 70. a 80.letech..A to by snad mohli, už nejsou zakázané. Předpokládám také, že v nějaké odborné publikaci (ze které článek cituje)si můžete všechny vyzkoumané výsledky vyhledat. A skutečné není důvod je citovat v pupulárních novinách či na stránkách Rodiny.(I když mnhé jsou asi zábavné). Věra S.
Odpovědět