Re: Německý server - němčina

Hallo Martino, um mich sind viele Deutsche - meine Mutti auch aber ich kann nich auf deutsch sprechen, denn unsere Familie ist sehr vermisch und so sprechen wir miteinander česko-rusko-slovensko-polsko-němeco-turecko-hatlapatla. A nic z toho není pořádně. Meine Mutti kann auch nich auf deutsch sprechen! Sie wohnt hier sei 1960 J. Meine Vater ist Tscheche,Opa der Deutsche Oma Polin,aber sie lebt seit 1945 in Deutschland, nur ein paar Jahren lebte sie wieder hier in Tschechien 1960 bis 1977. Jetzt lebt sie mit meinem Onkel, Tante, Cousinen.... in Baden-Würtemberg. Erste Onkel ist der Türke, zweite der Pole, Tante Deutsche andere Slowakin, Russin...
Jsme ze strany matky(mé babičky) rozvětvení a byl-li by lidský ekvivalent k "voříškovi" tak to jsme my
A přesto, maminka německy od dětství nemluvila a tudíž neumí(německá famílie umí česky žeáno) a turci a rusové, ti se chytli na nějakou společnou řeč. Fantazie je, jak je schopna se rodina domluvit, jsme-li všichni pospolu. Jeden nechápe a linguista nerozumí
Und ich? Ich "kämpfe" so wie du mit diese Sprache


Wo lebst du jetzt?