Dvojjazycne deti

Ahoj vsichni,uz dlouho jsem na teto diskuzi nebyla,jsem rada ze se to tu rozjelo.Bydlim v Nemecku,muj pritel je Nemec.Mame 4leteho a 5tydnu stare kluky.Mam na vas prosbu,zda by mi nekdo mohl poradit.Na meho prvorozeneho syna Tobiase jsem ze zacatku mluvila cesky,v pritomnosti manzela ci jinych osob jsem zacla nemecky.Brzo zacal i mluvit,takovou tou hatlapatlaninou.Asi ve dvou letech rozumel vsemu co jsem rekla,odpovidal mi ale jen nemecky.Poznala jsem jednu holku,ktera mi rekla,ze muj syn bude sice vzdy vsemu rozumet,ale nebude nikdy mluvit.Ze bych se mela rozhodnout,a mluvit na nej jen a jen cesky.Tak jsem si o tom popovidala s manzelem a ten souhlasil.Snazim se vzdy vse prelozit,aby manzel vedel o co jde.Ted jsou mu 4 roky,a dokaze se celkem dorozumet.sice to obcas plete,a je to takovy cesko nemecky,ale snazi se.Moje rodina bydli v Cechach,vidime se asi kazdy 3 mesice,takze i oni byli radi,ze mu konecne rozumi.Ted nastal ale velky problem.Nevim jak to mam delat s mladsim synem.Mluvit na nej jen cesky,i v pritomnosti manzela?A jak ma mluvit starsi syn na miminko? starsimu synovi jsme alespon vysvetlili,ze kdyz jsme vsichni pohromade a hrajeme nejakou hru,ze budeme mluvit jen nemecky.to celkem i pochopil.Opravdu nevim co ted delat.Muj manzel rozumi velmi velmi malo,maximalne slovicka - backurky,bumbat,papat.Muzete mi prosim nekdo poradit?? momentalne mam "podzimni naladu".nejradsi bych s tou cestinou prastila a mluvila na oba jen a jen nemecky.ale na druhe strane to nechci me rodine udelat.

P.S.muzete psat i nemecky -
P.S. ihr könnt auch deutsch schreiben,ich würde mich freuen