Re: Jak na cizí jazyky - němčinu?

S učením se jazykům mám dosti zkušeností. Na angličtinu jsem sice pár kurzů zažil, vč. s rodilými mluvčími, ale spoléhat na ně nešlo. Naučil jsem se v podstatě sám. Kurz dá spíš psychologickou podporu, skutečný kontakt s učitelem nebo rodilým mluvčím. Naučit se to člověk musí ale stejně sám.

Dnes je podstatně lepší dostupnost živého, skutečného jazyka. K učebnicím, co jsem dřív uváděl jsou v prodeji CD (nekupovat kazetu, z CD v počítači nechat vytvořit MP3 - umí Windows Media Player, to pak lze nosit v přehrávači a sluchátka na uších třeba v tramvaji apod.). Ty knížky mají zčásti texty z novin apod., a hlavně slovní zásobou se překrývají s autentickou němčinou.

Možná stejně důležité jak metoda je psychická stránka. Nepodlehnout dojmu, že nepokračuju a že se to nenaučím. Důležitá je motivace a strávený čas, naučit se lze téměř každou metodou, pokud se investuje dostatek času. Učení poslechem má tu výhodu, že neunavuje. Učit se slovíčka, tak za den jsem schopen tak 50, víc by bylo lámání přes kolenou silou. Nějakých 20-30 si napíšu do sešitu, po napsání si jich pamatuju 80%, takže doučení je rychlé, tak 2-3 zopakuju (zakrýt a pokusit se vybavit).

Je velmi důležitý systém. Tj. přesně definovaný cíl. Např. naučit se denně tolik slovíček, probrat za týden lekci - gramatiku, přečíst za den nějaký text ze zpráv apod. Chyba české výuky je zdůrazňování, co člověk neumí - to ubíjí a demotivuje. Lepší je soustředit se, co člověk umí, mít z toho dobrý pocit. Pokud něco nejde, nevadí. Když se to zopakuje znovu a znovu, tak se naučí člověk vše.Jak řekl jeden zápasník, co nejde silou, půjde ještě větší silou.

Německy jsem se začal učit někdy v únoru, cíleně jsem ze začátku se učil větší kvanta slovíček. V létě jsem měl určitou vynechávku, ale teď pokračuji znovu. Zčásti i opakuji slovní zásobu, kterou jsem se učil před pár měsíci. Já momentálně nestíhám se učit vše, např. gramatiku a aktivní znalost nechávám stranou, soustředím se nyní na čtení, poslech a rozšiřování slovní zásoby. Jinak jsem zjsitil, že nevadí vedle toho poslouchat angličtinu (různé zpravodajství a pořady z BBC, CBS atd), nijak si to navzájem nevadí.

Angličtinu jsem se dřív učil víc školometsky, podle učebnice, hodně drilování gramatiky. Taky se tak člověk naučí, ale je to dosti úmorné. A poslech, ten je potřeba a číst autentický text je rozhodně zábavnější.

Pár odkazů: http://www.dw-world.de/dw/0,,8030,00.html - tohle jsou pomalu namluvené zprávy, zároveň je tam uvedený jejich přepis. V levém sloupci je záložka, kliknutím na Top_thema - tam jsou různé krátké texty, cca 300 slov, namluvené - cca 2 minuty. To si jde přidávat, i když třeba hlavní učení je zatím z učebnice. Je to určitě dobré zpestření. Tohle je televizní vysílání na ARD, http://www.ardmediathek.de/ard/servlet/content/2791332;jsessionid=B9C011ED571C7DB184B679581794FA0E (dnešní zprávy, ale z toho půjde odskákat i na další. To má výhodu, že tam je vícero zpráv za den. Některé krátké 5 minut, jiné delší 15 minut, témata se dost opakují, ale přitom trošku jiné. TAkže ideální pro poslech.