Re: skolka

Sonne...mam dve dcery, ta z prvniho manzelstvi ma otce cecha a zije cely zivot v cechach, ta druha ma otce nemce a zije na stridacku tam i v cechych, do skolky chodi v cechach....
s prvni jsem zacala mluvit nemecky ve trech letech, proste jsem prehodila na druhy jazyk, jak tomu bylo v nasi rodine zvykem. Ve trech letech se proste prodal jazyk druhy....dcera na me zpocatku koukala a porad, ja nerozumim co rikas...tak jsem ji na prochazce zacala prekladat, co se jak rekne, do oho jsem cim dal tim vic mluvila nemecky...presly jsem na nemcinu plynule a nenasilne....
u te druhe, neb manzel mluvi velice spatne cesky jsem zacala s manzelem nemecky...ted sla mala do skolky a trochu pred tim ji propravovala moje matka, ktera ji jako ja kdysi te starsi, prehladala a ucila ceska slovicka....sla do skolky ne uplne nepropravena, byla vyhoda, ze trochu rozumela. Ve skolce bez problemu, uz i mluvi cesky, jen s nemeckym prizvukem....pokud tedy muzu radit, kup nejakou knizku, nebo na prochazce jednoduse prekladej, treba jak se rekne strom, cesta, slunce a ptej se ditete, co zna uz ono....nebo pri hre doma...a automaticky zacni mluvit vic nemecky....
ale abych te uklidnila, znam par deti, co proste prisly k jinemu jazyku az ve skolce a uzasne to zvladli i bez pomoci rodicu. Chce to cas. Deti jsou uzasne a neni potreba je podcenovat. On si to jejich mozecek prebere...vzdyt to je nejlepsi vek pro uceni dalsiho jazyka...pry deti v tomhle veku snad do 6ti let jsou schopny pochytit a naucit se az 600 000slov...teda, aspon doufam, ze se nepletu, manzel o tom sledoval nejaky porad