Převod dovolené na konec RD

Mám dotaz ohledně proplacení či vybrání dovolené pro mou kamarádku. V loňském roce si zažádala o vyčerpání dovolené po skončení MD. Účetní jí vyplatila peníze jen za rok 2008, přestože jí kvůli více než 60 "jako" odpracovaným dnům díky PPM a té vyčerpané dovolené nárok na celou dovolenou za rok 2009. Ǔčetní tvrdila, že žádný nárok nemá. Nechala situaci být, protože díky tomu si manžel odečte daň za ni jako na vyživovanou manželku. Na výplatních lístcích nárok na celou dovolenou je a do konce roku se jí zkrátil podle zákona-prostě počítač to účetní tak vyplivl. Za rok 2010 jí naběhla celá dovolená, tu předpokládá jí do konce roku zkrátí na nulu, když je doma na RD, a do dalšího roku se jí převede ten zbytek za rok 2009. V roce 2011 má nastoupit zpět do práce a před nástupem si tu starou dovolenou vybere. Je tomu skutečně tak, nebo se jí dovolená ještě více zkrátí? Děkuji.