přeložím :

přeložím - nevkládej se do toho tak.

já sice vypadám, že se do těch diskusí vkládám, ale není to tak zcela pravda. Když se mi opravdu stalo, to znamená OPRAVDU mne začal jeden nick iritovat a vadit tak, že jsem k němu doopravdy DOMA ZA MONITOREM v naší pracovně cítila negativní emoce, jako bych ho znala osobně a něco mi opravdu provedl, tak jsem se tenkrát uklidila do rakve. Sice dočasně, ale pomohlo to, jakmile se mi to stane zase, končím definitivně.
Pozitivní pocity ve vztahu k nickům njsem si povolila )) i když důsledně vzato je to stějně pošahané.