Dodanění zrušeného živ. pojištění

Manžel má v úmyslu zrušit živ.pojistku a založit si novou u jiného pojišť.ústavu. Problém je, že si uplatňoval nárok na slevu na dani a teď nám vyvstal problém s dodaněním. V nové pojišťovně mu bylo řečeno, že lze převést celou pojistku na novou pojišťovnu bez dodanění. Ve staré pojišťovně mu zase řekli, že to nejde a dodanit musí v každém případě.
Místní účetní a daňové odbornice, nevíte, kde by se to dalo zjistit (ve srozumitelné podobě), příp. neporadíte laikům rovnou?
Předem děkuji.