Neúmyslně nezaplacený nájem

Právě nám přišlo vyúčtování plateb nájemného od majitele bytu za rok 2010 a 2011, z něhož vyplynulo, že nebylo uhrazeno za září 2010. My jsme ale byli celý rok v tom, že platíme bezproblémově a že tudíž nebude problém s prodloužením smlouvy na další rok, která končí teď v srpnu. Pan majitel nám ale oznámil, že pokud mu to neuhradíme teď do konce srpna, smlouvu nám neprodlouží, což je samozřejmě logické. Přítel, který nájem platí vždy ze svého účtu nejspíš opsal špatně číslo a poslal nájem někomu jinému. Přebytečných 12 000 bysme si jistě všimli...
Bohužel má teď asi půl roku vedený účet u jiné banky, ten bývalý účet zrušil. Co teď, dá se s tím něco dělat? Šlo by to vrátit ještě rok zpětně? Taky mě štve, že na to majitel nemohl upozornit dřív, nemuseli bysme se teď tak stresovat a dělat ze sebe totální blbce chjoo.