Diskuze : Záliby : Filmy
20.4.2012 16:58:55 Len
Re: Chyby a nesmysly ve filmech a seriálech
Tak takovou uchylku ja mam na titulky u anglicky mluvenych filmu. Treba film Hanna jsme videli poprve v CR s titulkama a tam me rozhodil preklad vety, kde bylo, ze ti kluci jsou urcite fotbalisti, neb maji ""waxed eyebrows"", prelozeno nagelovane oboci
A to je jedna z mensich chyb, prekladatele evidentne neznaji realie anglicky mluvicich zemi. Docela rada bych videla Iron Lady s titulkama.
Guinea pig prelozeno jako guinejske prasatko je opravdu k popukani.
A to je jedna z mensich chyb, prekladatele evidentne neznaji realie anglicky mluvicich zemi. Docela rada bych videla Iron Lady s titulkama.Guinea pig prelozeno jako guinejske prasatko je opravdu k popukani.
V její náručíKomerční sdělení
Tipy na vánoční dárky pro celou rodinuZdejší témata
- Filmy, které se dají sledovat s puberťákama
- Film Vlny
- Film Zápisník alkoholičky
- Prázdninové filmové premiéry
- Film Stodolovi
- Film Svatá
- Dokument Moje nová tvář
- Co je teď pěkného na Netflixu?
- Film pro dvanáctiletého kluka v rekonvalescenci
- Film s novinářskou tématikou
- Film Tancuj Matyldo
- Film Tajemství a smysl života
- Film Cesta do tmy
- Český film o mladých lidech z 80. let
- Film Dvě slova jako klíč
- Na jaké filmy chodíte do kina?
- Filmy Oppenheimer x Barbie
- Filmy na Netflixu
- Horor, thriller
- Dokument o Vysokých Tatrách
- Český rodinný film pro letní kino
- Remake filmu Duch
- Seriál Sňatky z rozumu
- Film Avatar 2
- Jaký je váš nejoblíbenější vánoční film?
- Norská Popelka
- Film Dívka s mušlí
- Film o českém středověku podle knižní předlohy
- Film Spolu
- Film na holčičí večer
Zajímavé akce
Tvořivá hra pro nejmenšíŽďár nad Sázavou 
Vítání sv. MartinaBlansko 
Autismus – Porozumění je začátekPlzeň-město 
Vánoční trhy v KuksuTrutnov 
Frozen 1&2Ústí nad Labem
Tvořivá hra pro nejmenší
Vítání sv. Martina
Autismus – Porozumění je začátek
Vánoční trhy v Kuksu
Frozen 1&2Další akce nalezte zde
Zajímavé recepty
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)Další recepty nalezte zde
(C) 1999-2025 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.
Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.
Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.