Re: Jazykové pobyty v cizině pro starší děti

V USA jsem byl zač. 90. let. Sám jsem uměl, co jsem se naučil jako samouk z tehdy dostupných učebnic a tehdy dostupných originálních textů v angličtině (např. knihy v knihovně, nějaké materiály z velvyslanectví USA, kde naproti to hlídali SNB). Ze školy jsem totiž neuměl nic, i když jsem jel jedničky. Nejen na vysvědčení, ale ani jako dílčí známku jsem nedostal jinou známku než jedničku - celé 3 roky. Pak jsem s bídou lámaně cizincům vysvětloval úplně ty nejjednoduší věci jako že mají jet rovně autem ap.
Po tom, co jsem se to učil leta sám, a snažil se i dle možnosti poslouchat (tehdy začínalo vysílání BBC na VKV), tak pak jsem se v USA domluvil velmi slušně. Když je člověk nucen ten jazyk používat, tak během necelého měsíce se rozmluví. Ztratí ostych, protože v prvé řadě nejde o skvělou gramatiku, ale jde o to rozumět a umět říci, co chci. Až v druhé řadě to říci zcela gramaticky správně.
Jsem dosti skeptický, pokud jde o nějaké krátké nárazové kurzy v Anglii či USA. Ono se jde hodně a rychle naučit, jenže člověk to pak taky dokáže hodně rychle zapomenout. Jazyk je hodně o paměťovém učení. Myslím, že jsem se rozmluvil hodně, protože jsem měl slovní zásobu víc než 5000 slov a gramatiku jsem měl slušně nadrilovanou. Jistě, pokud jde o idiomy, tak jsem ovládal spíš to, co dali do učebnic tehdejší čeští autoři. Skutečně užívaný jazyk se pak poněku liší. Ale člověk se nějak dorozumí a začne používat tak, co slyší, že říkají rodilí mluvčí.
Zkrátka, já si myslím, že než někdo jede do té ciziny, tak by měl co nejvíc umět z domova. Pak to tam stoprocentně využije. Opakem je, když někdo neumí vůbec nic, pak za pár týdnů se naučí leda pár slov a obratů, ale naučí se velmi málo.
Jistě, ideální je, když dítě může v Anglii či USA třeba rok žík a studovat. Pak na začátku tolik umět nemusí a za rok ten jazyk stejně ovládne. Pokud ale jde člověku i o finanční stránku a jedná se o nějaký kurz v délce jednoho měsíce, tak se fakt vyplatí tam jet, když už dost umím.
Z hlediska dlouhodobé paměti je trvalejší, co se člověk učí delší dobu, protože to zapomíná a tudíž si to opakuje a pak si to pamatuje déle. Jde to i kombinovat, nějaký dobrý jazykový kurz, na ten se důkladně připravovat a dál dělat ještě něco sám. Myslím tím třeba četbu a poslech, ale jde si klidně nadrilovat i gramatiku na různých cvičeních.
Je asi fakt, že nějaký měsíční kurz v Anglii výrazně někomu zlepší jazyk, takže z trojkaře je pak jedničkář bez jakéhokoli úsilí. Jenže učit se jazyk pro výsledky ve škole je blbost. To nemá žádnou cenu. Pokud investuji do jazyka sám, tam by mělo jít o nějaký konkrétní výsledek, tj. něco skutečně umět. Školou proleze kdejaký blb.
Vlastně, za normální situace by lidi měli umět jazyk z té školy - aspoň na nějakou slušnou úroveň. Pak to třeba jen vypilovat dál. Průměr by měl umět na FCE a ti lepší na CAE.