Re: Není tu čistě náhodou někdo z Finska nebo se znalostí finských reálií?

"Finy nemám rád," pravil Igor Jegorov. "Mají divný jména, který znějí, jako když hážeš broky do trombónu. Mika Häkkinen. Aki Kaurismäki. Hulmiho Ukolen."
"Ale to není skutečný jméno, šéfe," opáčil Vsevolod Šiškin, mladší policejní důstojník, který byl Jegorovovi na tento případ přidělen. "To je jen vtip. Jako Takyako Nakaši nebo... že se japonsky Bill Clinton řekne Masemeno Nasaku."
"Vážně?" podvil se Jegorov. "Skoro bych přísahal, že jsem někoho takovýho znal. Ale to už je jedno. Znějí tak i ty skutečný jména. A navíc, jediný slovo, který umím říct finsky, je vodka."
"Jak se řekne finsky ´vodka´?" zajímal se Šiškin.
"Vodka," opáčil Jegorov. "Proto si to taky pamatuju. Že se to řekne úplně stejně."