Re: cizí jazyk znovu od začátku ve 40 letech

Lido....ja nad tim fakt premyslela a opravdu jsem dosla k zaveru, ze ja premysleni slovni nemam...kdyz myslim, fakt to neni v jazyce. Nebo aspon neznam nic takoveho....ziju tak dlouho v cizi zemi, ze kdyz chci neco rict cesky, musim si to v hlave prelozit....neznam, nikdy jsem nemela. A kdyz se nad tim zamyslim znova a znova, opravdu v jazyce nepremyslim...az to co ze me vyjde je jazyk a ten je podle toho, kde se nachazim /kdyz jsem zrovna v zemi, jehoz jazyk ovladam/. Ale ani tohle nemam s cj a nj....bud mluvim nemecky nebo cesky. Ale v hlave m zadny jazyk nebeha
tak nevim...bud jsem teda matematik nebo nejaky hybrid