Re: Reklamace knihy z důvodu obsahu

Ostia,
Eckhart Tolle: Nová země.
Nakonec jsem knížku reklamovat nešla. Hrouda mě přivedla na myšlenku, že je to vlastně dobré cvičení v nepodléhání negativním emocím, dokázat přečíst takhle zprasenou knížku. Tak jsem to včera zkusila a šlo to, když člověk přistoupí na "pravidla hry", tj. že si to musí "dopřeložit" ze slovenštiny, je to i úžasně zábavné. (I když, někdy ani ta slovenština nestačí. Chvíli mi dělalo potíže pochopit věty, které začínaly slovem "no", pak jsem z kontextu pochopila, že to má být "ale". To snad ani neni slovensky, ale rusky, ne? ).
Problém je, že autorovi zřejmě nešlo o to, aby čtenář při čtení této knihy řval smíchy. Můj duchovní růst je ohrožen. No zjistila jsem, že stejnou knihu vydalo nakladatelství Pragma v roce 2006, podívám se po ní v knihovně, podruhé se mi ji kupovat nechce.