Diskuze : Záliby : Fráze, které vám pijí krev

Určitě nejsi.
Nejhorší to mají cizinci, i když ze spřátelené východní země. Od samého začátku čelím nejrůznějším průpovídkám, kterým ani moc nerozumím. Ty z filmů, no prosím. Za celou dobu jsem nepochpila, co je vtipného na chčije a chčije. Vzdala jsem. Když jsem poprvé zaslechla: přes to nejede vlak, naježily se mi chlupy. Je toho víc, nedá se na to zvyknout a v žádném případě to nepoužívám.

Nesnáším Soudruhy z NDR, co furt někde dělají chybu

To mi přípomíná, kdybyste někdo věděli, co v jakémkoliv jazyce znamená "Koglikosííííne, super frapné", tak budu celá nadšená. Celé dny to vyvolával řecký plážový prodavač koblih. Neuměl žádným jazykem kromě řečtiny, tak je to možná řecky, ale třeba je to jiným jazykem. Předpokládám, že je to něco jako "koblihy, super čerstvé", ale v žádném myslitelném jazyce jsem to ve slovníku nenašla. Děti si to prozpěvují už od léta, a já furt nevím, co to je.

Jj, pančelko, máte pravdu, omlouvá mě, že jsem vesnickej buran
Prosím tě, Tante, tos byla ty, s těma spoďárama, že jo. Nemůžu si vzpomenout na tu značku. Venus a co před tím? Díky!!!

Tante, tojo, přítel, přítelkyně = maminka, tatínek mého dítěte...dlouho jsem si nemohla zvyknout a asi jsem si ještě nezvykla. Slyším denně mnohokrát a vždycky jsem si říkala, že to není rovnocenné původnímu významu. Přátel může mít člověk víc, manžela/ku jen jednu - v téhle chvíli teda .
Vlastně jsem tu kdysi zakládala diskuzi, proč se tolik lidí, kteří čekají dítě, nebere...vrtalo mi to hlavou.

Dnes mě kolikrát spíš zarazí označení manžel, manželka - jako vzácnost.