Diskuze : Dle regionu : Maminky v Německu

casvili neni spatny.
Mame auto s ceskou SPZ, byli jsme tankovat a tam nejakem cech spustil na myho manzela. A on jen tak prohodil....Ja neposloucham...(misto Ja nerozumim)
Ja nemecky, moje senska cesky. Na to, ze jsme spolu 4 roky, tak umi opravdu hodne.
Ze zacatku jsem mela strach, jak to bude s dcerou ve skole. V CR mela jsem anglictinu. Ted mluvi jak rodila nemka, nebo spis Allgäuracka....ten dialekt je fakt strasnej

Aneka,
Justus je stare nemecke jmeno, ktere znamena "der Gerechte". Marcel to jmeno vybral z pribehu "Drei Fragezeichen", kde se jeden detektiv jmenuje Justus Jonas a jmeno Justus odpovidalo nasim predstavam, ze je to jmeno dvojslabicne, nekonci na SCH (kvuli prijmeni), neni v top50 a libi se cele rodine (i kdyz tatkovi to trvalo trochu dyl, chtel jine jmeno, ktere ma ted J. jako druhe jmeno, me se jako prvni nelibilo).

Martino,
Marcel je o temer 8 let starsi nez Justus, chodi ted do 3 tridy a cesky mluvi obstojne. No ja pri rodinnych oslavach mluvim s klukama nemecky. Snazim se jen kdyz jsem s nima sama mluvit cesky a nemichat slova v jedne vete v obou jazycich, ale tak nejak aspon v blocich mluvit v jedne reci. My ted bydlime v Norimberku a v Nemecku jsem 14let.
"casvili" mi pripomina uzasna slovicka, kdyz mi manzel predcita nejake vzkazy do telefonu :)

Kam presne jezdite? My bydlime v Sonthofenu.
S tim jazykem je to u nas vselijaky. Mluvime doma deutschesky. Ja s dcerou cesky a s manzelem nemecky. On je ale docela sikovnej, protoze hodne rozumi, az je to nekdy nebezpecny nemuzeme mit s dcerou zadny tajnosti. Obcas z nej vypadne takova ceska veta, ze se musim hodinu smat.

Sarcaa - tak to gratuluju k fazolce!At vsechno probiha v poradku a za 7 mesicu se muzete radovat z prirustku!

Skoda, ze jsi tak daleko od nas, my bydlime v Aschaffenburgu, ale do Allgäu obcas jezdime, je tam krasne

Janino, was bedeutend der Name Justus. Es ist sehr ungewohnt auch in Deutschland, oder?