| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Diskuze : Dle regionu : Maminky v Německu

Soutěžte s muzikálem Edudant a Francimor

Vyhrajte vstupenky na skvělý muzikál do Hudebního divadlo v Karlíně!

  (?)
Vložit nový názor
Všechny názoryTémata
[<<Předchozích 790] Názory 791 až 800 z 1907  [Dalších 1107 >>]
ani
  • 
20.10.2009 23:36:58
Ing z Fachhochschule je nizsi titul nez Ing z ceske VS, k ceske VS by byl Dipl.Ing., Fachhochschule je vic na praxi neco jako stredni skola,
Odpovědět
Federika 14090
20.10.2009 23:14:06
hoehere Fachhochschule je kravina, absolutně...Napsala bych fakt název apopsala jako hoehere Fachschule toho a toho typu...
Jsem překladatelka...Ale netvrdím,že mám patent na správnost~j~
Odpovědět
janina74+Ani05+Hany09 34794
20.10.2009 22:05:28
Kdyz on je s tim proste vazne velky problem, kdyz maji ten system dost odlisny:-))Ale Ty to nejak das dohromady:-)Vsak Ti drzime palce, nee?~z~
Odpovědět
Lana+Julik05/05+Kristian10/07 22327
20.10.2009 22:03:05
tak jsem mrkla na ten odkaz od Janiny a bude to skutecne ta Höhere Berufsfachschule, akorat s tim rozdilem, ze je pouze na dva roky (takze to nejspis bude mit i ta moje kamoska) Pisou tam, ze pokud clovek studuje dalsi rok a vykona prislusne zkousky ziska Fahhochschulreife...no tak ted vlastne nevim...

~t~
a to jsme teprve u jedny polozky zivotopisu ~t~
Odpovědět
Monika
  • 
20.10.2009 22:00:17
Zkus se podívat sem http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Deutsches_Bildungssystem-quer.svg

Ale jestli píšeš, že jste u švýcarských hranic, tak bych použila asi klidně http://de.wikipedia.org/wiki/Höhere_Fachschule

Jojo, můj věrný přítel de.wikipedia.org
Odpovědět
Lana+Julik05/05+Kristian10/07 22327
20.10.2009 21:58:44
no vida, jak se nam diskuze pekne rozjela ~;)

jeste se pozeptam kamosky, ktera ma nejakou skolu cestovniho ruchu tady, taky po gymplu, ale myslim jen dva roky...

ja myslim, ze Fachhochschule je proste VS jedno jakeho smeru, ktera se nehonosi titulem Univerzita...

Odpovědět
janina74+Ani05+Hany09 34794
20.10.2009 21:58:20
To muzu, ale proto se pak clovek koukne, co je to zac, ne? Nicmene jako zaklad pro hledani byl ten vyraz dobry a nejspis nasel, co mel:-)
Odpovědět
Karavela 53687
20.10.2009 21:53:00
to ti ale vyjede i v googlu, ten vyhledávač si spojuje adjektiva se substantivy, je to stroj... nakonec se taky můžeš dopracovat k nějakýmu nepovedenýmu překladu na českých stránkách ~t~
Odpovědět
janina74+Ani05+Hany09 34794
20.10.2009 21:50:07
Karavelo, vsak to tam pisu. NIcmene jsem k tomu odkazu dosla pres to Hoehere Fachhochschule...Ani nevim, proc mi to pri zadani tohohle vyjelo, ale vyjelo, to je asi to hlavni.
Odpovědět
janina74+Ani05+Hany09 34794
20.10.2009 21:49:13
Höhere Berufsfachschule:-)
Odpovědět
[<<Předchozích 790] Názory 791 až 800 z 1907  [Dalších 1107 >>]

Komerční sdělení

Máme rádi miminka

Zajímavé akce

Vložte akci

Další akce nalezte zde

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2025 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.