Všechny naše deníky

Přípravy na 10.výročí festivalu Khamoro v plném proudu!

Ve dnech 25. - 31. 5. 2008 se uskuteční jubilejní desátý ročník Světového romského festivalu KHAMORO, který se koná pod záštitou Mirka Topolánka, předsedy vlády ČR a Pavla Béma, primátora hl.m. Prahy. Desátý ročník je významné výročí a proto fanouškům představíme tzv. all stars Khamoro – tedy výběr těch nejlepších interpretů, kteří na festivalu za posledních 10 let vystoupili a prodloužení o jeden den. Organizátorem festivalu je občanské sdružení Slovo 21.

Festival zahájí v neděli 25.5. v klubu Rock café koncert kapel Guločar a Le čhavendar, které kombinují tradiční romskou hudbu s prvky funky a latino. V pondělí se můžete těšit na vernisáž výstavy „Ztracený ráj“ v Museu Kampa, která představí současné světové romské výtvarníky. V jazz klubu Reduta koncerty Gypsy jazz zahájí francouzský virtuóz Yorgui Loeffler. V úterý 27.5. si z bohatého programu můžete vybrat vernisáž obrazů německého výtvarníka Alfreda Ullricha v Domě národnostních menšin, zahájení filmového maratónu v kině Aero, které svým živým vystoupení doprovodí oblíbená kapela Gitans a večer pokračuje série koncertů Gypsy jazz vystoupením úžasného Angella Debarre z Francie.

Ve středu program začne vernisáží černobílých fotografií současné nejvýznamnější české romistky Evy Davidové v klubu Popocafépetl, které doplní vystoupení českokrumlovské kapely Cinzi Renta. Od 18.hodin v kině Aero pokračuje filmový maratón a od 21.hodin holandská skupina Basily uzavře třídenní sérii koncertů v Jazz klubu Reduta.

Ve čtvrtek 29.5. ve 12.00 zahájí program tradiční defilé účinkujících, které projde od Můstku na Staroměstské náměstí. Odpoledne proběhne v paláci Aventin vernisáž výstavy romských krojů, která se koná ve spolupráci s Muzeem romské kultury. Od 19.00 v klubu Roxy vystoupí na prvním koncertu tradiční hudby takové hvězdy jako je Esma Redžepova z Makedonie, úchvatní Puerto Flamenco ze Španělska, hudebně-divadelní představení ukrajinských Romans a česká legendární kapela Bengas v původní sestavě! Pátek začíná workshopy tance flamenco ve studiu Zambra, které povede přímo Francesca Grima z Puerto Flamenco! Druhý koncert v klubu Roxy představí jeden z nejlepších balkánských orchestrů Oluja ze Srbska, krále klarinetu Feruse z Makedonie, ruskou legendu Loyko a francouzské Arbat. V sobotu 31.5. se koná závěrečný galakoncert v Kongresovém centru, kde na jednom pódiu vystoupí všech 8 skupin z předešlých dvou dnů. Během 4 hodinového koncertu budete mít možnost slyšet ty nejlepší umělce romské a balkánské hudby doplněné speciální scénografií a světly.

V průběhu celého festivalu se ve spolupráci s Univerzitou Kralovou koná mezinárodní etnomuzikologická konference „Hudba a menšiny“, které se zúčastní 100 nejvýznamnějších etnomuzikologů z celého světa! Během celého festivalu bude také probíhat mezinárodní setkání romské mládeže „Jdeme dlouhou cestou“, na kterém se setkájí mladí lidé z Holandska, Slovinska, Slovenska a České republiky.

Na festivalu vystoupí téměř 100 umělců z 8 zemí celého světa a etnomuzikologické konference se zúčastní odborníci z nejméně 40 zemí. Na festival každoročně přijíždějí fanoušci i novináři z celého světa.

Spolupořadatelem festivalu je hl.m. Praha a koná se za podpory MKČR, Nadace ČEZ a Sgroup. Hlavním mediálním partnerem festivalu je Česká televize. Mediálními partnery festivalu jsou ČRO, Radio 1, Romea.cz, Romano Hangos a Radio Rota.

Minikurz tzv. slovenské romštiny s běžnými konverzačními frázemi a s ilustracemi najdete na www.skola.romea.cz/cz/index.php?id=minikurz/01.

Připravilo ho pro vás občanské sdružení Romea.

Pro úplnost dodáváme, že slovneská romština se píše foneticky, tedy stejně, jako se vyslovuje.

Oproti češtině/slovenštině nemá Y, ve slabikách di, ti, ni se neměkčí (čtou se dy, ty, ny). Pokud jsou měkké, pak se píší ďi, ťi, ňi.

Dvojhlásky čh, kh, ph jsou tzv. přídechové, ľ se vyslovuje stejně jako to slovenské.

Minikurz tzv. slovenské romštiny s běžnými konverzačními frázemi a s ilustracemi najdete na www.skola.romea.cz/cz/index.php?id=minikurz/01.

Připravilo ho pro vás občanské sdružení Romea.

Pro úplnost dodáváme, že slovneská romština se píše foneticky, tedy stejně, jako se vyslovuje.

Oproti češtině/slovenštině nemá Y, ve slabikách di, ti, ni se neměkčí (čtou se dy, ty, ny). Pokud jsou měkké, pak se píší ďi, ťi, ňi.

Dvojhlásky čh, kh, ph jsou tzv. přídechové, ľ se vyslovuje stejně jako to slovenské.

Romskou literaturu představuje především spisovatelka Elena Lacková, která se narodila v roce 1921 v romské osadě na východním Slovensku. Elena Lacková je autorkou románu Narodila jsem se pod šťastnou hvězdou, ve kterém s humorem líčí své dětství i dospělost. Román vznikl díky romistce Mileně Hübschmannové, která zaznamenala vyprávění Eleny Lackové v romštině a poté je přeložila do češtiny. Tak vznikla kniha mimořádné hodnoty, která nezaujme jen autentičností vyprávění, ale i osobností Eleny Lackové. Elena Lacková dnes žije na východním Slovensku a je autorkou další povídek, rozhlasové hry Žužika a první divadelní romské hry v bývalém Československu.

Další romskou spisovatelkou je Tera Fabiánová, která patří spolu s Elenou Lackovou mezi nejtalentovanější romské autory. Tera Fabiánová se narodila v roce 1930 v Žiharci v okrese Galanta. Její otec pracoval jako nádeník a příležitostný hudebník a matka pečovala o pět dětí. Do roku 1946 vyrůstala Tera v "cikánské osadě", odkud odešla za prací do Prahy, kde žije dodnes. Více než pětadvacet let pracovala jako jeřábnice. Vychovala čtyři děti, z nichž Vojta zdědil po mamince literární nadání. Tera Fabiánová chodila do školy pouhé dva roky, jak vypráví ve své autobiografické črtě Jak jsem chodila do školy. Z jejích povídek byla publikována například povídka Jak jsem chodila do školy a pohádka Tulák.

Jak jsem chodila do školy - Sar me phiravas andre škola

Především romským pohádkám se věnuje spisovatelka Margita Reiznerová, která se narodila v roce 1945 na Slovensku, odkud se však celá rodina odstěhovala po skončení války do Čech. Margita Reiznerová pracovala 11 let jako pomocná sestra v nemocnici v pražském Podolí, byla sólistkou romského folklórního souboru Perumos. Od počátku 80. let píše povídky a pohádky v romštině, kterou považuje za jazyk, v němž může nejlépe vyjádřit své pocity. Publikována a do čeština přeložena byla například pohádka Kaľi, věnované patronce Romů svaté Kaľi.

Navečer si všichni posedali k ohni, začali zpívat své testklivé krásné písně. V tom přišel Kaľiin muž. Volal na ně, že Kaľi umírá. Všichni Romové si kolem ní posedali a Kaľi k nim začala mluvit:

"Umírám, bratři i sestry moje, přestože nechci. Ale musím, můj otec Bůh si mne k sobě volá. Vy zůstanete sami. Ještě mnoho cest projdete, než každý zůstane tam, kde bude chtít. Prosím vás, buďte stále tak čistí, jako jste nyní. Bůh i já vás budeme milovat, budeme vás střežit a vkládat do vás sílu - a vy vždy budete vědět dopředu, co se stane. Proto jeden druhého navzájem opatrujte. Pokud nebudete čistí, naučíte se od bílých lidí to špatné, co oni dělají. A Bůh na vás zapomene. Slyšeli jste, co řekl Měsíc: cokoliv špatného uděláte, vaše děti ponesou váš hřích na sobě. Padne na ně neštěstí. A tak dlouho budu vaším hříchem trpět, dokud se zase k Bohu nebudete modlit a doku si do srdcí nevezmente zpátky svou dobrotu. Tehdy se k vám Bůh vrátí, zase bude vaším otcem. Prosím vás, nezapomeňte na má slova."

O romských dětech v dětských domovech píše spisovatelka Ilona Ferková z Rokycan ve své knize Čhorde čhave - Ukradené děti. Ilona Ferková se romským dětem věnovala i při své práci v mateřské školce v Rokycanech. V srpnu 1999 odcestovala do Velké Británie se svou dcerou, která rovněž pracovala v mateřské školce jako romská asistentka, a dosud se nevrátila. Ilona Ferková dostala od prezidenta Václava Havla vyznamenání za svou aktivitu při zlepšování postavení Romů v České republice.

V červenci 2007 vyšel v Lidových novinách fejeton Ludvíka Vaculíka, který byl velmi otevřeně rasistický. Jeho znění naleznete zde.

Rozpoutal vášnivou diskuzi na internetu, některé reakce byly uveřejněny i v tištěném listu. Skupina rodičů romských dětí zvažovala i podání trestního oznámení podle § 198 hanobení národa, etnické skupiny, rasy a přesvědčení, případně dle § 198a, podněcování k nenávisti vůči skupině osob nebo k omezování jejich práv a svobod. Rozsáhlejší příspěvky některých z nás naleznete tady, stojí za přečtení.

O několik dní později otiskly LN také moudrý článek od pana Holomka (zde), který je o to cennější, že pan Holomek je sám Rom.

Mailem jsem dostala několik reakcí v tom smyslu, že jsem zase nějaká pseudohumanistka, co si na Romech dělá jméno. Stručnou odpověď dávám v plném znění sem, aby odůvodnila, proč tento příspěvek vůbec vznikl:

Mým cílem nebylo omlouvat neslušné či protizákonné chování kohokoliv. I mně štvou Romové, kteří se chovají amorálně, ale - a to byl smysl celé mé snahy - to nejsou všichni Romové, dokonce ani ne většina Romů! K tomu, že jsem zareagovala veřejně, mám však osobní důvod. Jsem pěstounskou maminkou dvou krásných, chytrých, šikovných, romských dětí. Pan Vaculík a jim podobní se svými hloupými výlevy nepřímo podílí na tom, že moje děti třeba někdo za pár let na ulici zmlátí, nebo nenajdou práci, nebo si před nimi lidé budou schovávat kabelky - jen proto, že mají kůži tmavší než ostatní. Jsou to přece cikáni a cikáni kradou, vždyť to píšou všude, vidíte to každou chvíli i v televizi, ne? Dokážete si představit, jaké to pro mně jako jejich mámu je, číst v celostátním deníku takové žvásty?

Koncert u příležitosti Mezinárodního dne Romů 8.4.2008

Ida Kelarová, Desiderius Dužda, kapela Jazz famelija a sbor Apsora vás srdečně zvou na společný koncert, který se koná u příležitosti Mezinárodního dne Romů, dne 8. dubna 2008 od 20:00 hod v Románském sklepení Pražského hradu.
Koncert se koná pod záštitou paní Livie Klausové.

Bližsí informace na http://www.kulturanahrade.cz