Re: V čem jste se zlepšily?

Prosím tě, neber to jako rejp - je to fakt vážně míněná otázka - čemu říkaš "naučit se cizí jazyk"? Já se třeba léta učím AJ, normálně ji používám, hlavně čtu, ale i napíšu, když je třeba, apod., 2 roky se učím NJ, nevím, na jaké jsem úrovni, prostě zatím ji nedovedu používat - přečetla jsem první knížku, něčemu např. v NJ dokumentech rozumím, neco napíšu - třeba bežný jednoduchý mail bych napsala, apod. U angličtiny mám dojem, že čím víc se jí učím, tím víc objevuju, co neumím. Rozhodně bych nemohla prohlásit, že sjem se ji "naučila". V NJ se učím takový ty běžný věci a počítám, že mi bude úěkných pár let trvat, než se dostanu do fáze třeba čtení v podstatě bez slovníku či vychutnání si dokumnetu v NJ, že i přestanu vnímat, že to je NJ. Myslím, že nikdy nebudu moci říci, že sjem se ji "naučila".
Jak se pozná, že se někdo "naučil" jazyk? A máš tip na nejakou efektivní metodu?
Nejsem na to moc nadaná, ale ráda bych taky jednou prohlásila - "tak naučila jsem se".