Re: Školka v Německu

Baro,
v Nemecku zijeme ted rok a pul. Kdyz jsme prisli, holkam bylo 2,5 a necele 4. Po pul roce jsme sehnali pro obe mista ve skolce. Nemluvily ani jedna nemecky ani trochu. Ucila jsem je takovy to, kakat, curat, pit, obliknout, ale jinak nic. Pravda, nasla jsem skolku mensi - jen jednotridku s 25 detmi, ale nebyl absolutne problem ze nemluvi nemecky. Holky brecely cele prvni tri mesice, kazde rano, bylo to srdcervouci, ale muselo se, nedalo se svitit. Ze strany ucitelek prichazela spis pozitivni zpetna vazba, ze se zacinaji zapojovat, ze rozumi, jen nemluvi apod. Naopak po nas moc nechteli, abychom ve skolce zustavali, protoze to delalo prave tu neplechu, kterou popisujes.. takze tam manzel prvni tyden byl cca po hodine a pak proste tvrde je tam nechal a sel.. a ja s tim souhlasim (ackoliv jsem rada, ze jsem to nebyla ja, kdo je tam vodil). Ted uz tedy chodi druhy rok do skolky, mluvi obe vyborne, jsou zapojeny do kolektivu, nemaji nejmensi problem. Starsi je ted predskolak, ma problemy s logopedii - vseobecne, pac zacala prave taky pozde mluvit. Ale to nejde vubec znat co se objemu slov tyce, mluvi jak samopal, jen spatne vyslovuje nektera pismena a to ted pilujeme doma kazdy vecer v cestine. Na holky nemecky nikdo z nas nemluvi, doma mluvime vyhradne cesky.. pred jinymi nemeckymi detmi samozrejme mluvime nemecky, aby rozumnely.. ale ja treba mluvim stale dost spatne, takze se tem situacim snazim vyhybat. Ted to funguje tak, ze kdyz si nevim rady, tak mluvim cesky a holky to detem prekladaji..
Z vlastni zkusenosti si myslim, ze uplne nejdulezitejsi krom skolky je jeste integrace deti do takoveho toho bezneho kolektivu, kde si zacnou verit.. treba sousedske deti, sousedi, pokud nejsou tak deti na krouzcich. Treba kdyz je dite nadane zase na neco jineho - treba sport - dat ho jednou tydne do nejakeho sportovne zalozeneho krouzku, kde vynikne v necem jinem a NJ se sama pripoji..
Souhlasim s tebou, ze cista cestina doma je dulezita a nema smysl na deti mluvit nasi spatnou nemcinou.

Starsi dcera shodou okolnosti jde zitra poprve do skoly, kde bude mit dvakrat tydne doucovani nemciny pro cizince, je to snad nejaky program pro vsechny deti cizincu.. prisla nam prihlaska pres skolku. Osobne si myslim, ze to vubec nepotrebuje, ted se mi zda, ze nemecky hovori lip nez cesky.. ackoliv v CJ ma zase asi vetsi slovni zasobu.. Pro nas je ted dulezitejsi vyresit logopedii, navstevovali jsme ceskou logopedku, ale jezdit tak casto do CR se proste neda, takze to pytlikujeme doma..

NO hodne sil.. reknu ti, ja bych pani vychovatelce doporucila precist si neco o bilingvni vychove deti,aby vedela, ze nejvetsi chyba ja pokouset se na dite mluvit lamanym cizim jazykem.

JInak jeste jedno takove moje doporuceni, nebo moje zkusenost. Zda se mi, ze holky se strasne zlepsilvy v nemcine a celkove si zacaly v komunikace mnohem vic verit (zezacatku nechtely vubec mluvit, stydely se, baly se ze reknou neco spatne), kdyz jsem prestala mit strach mluvit ja (i s chybama). Jakoby to ode me prebraly, takze zkus tu nemcinu zlomit, mluvi i kdyz spatne, zkus navazovat vztahy, at vidi, jak se to dela, i kdyz ten handicap s nemcinou mas taky...

Tak fakt hodne sil... kdyztak pisni maila kdyby neco..