ohradila bych se

Od pěti let s maminkou? Většina lidí snad žije s maminkou od narození, ne?

Jinak, takový případ jsme taky doma měli (máme) - sestřenice (18 let) si našla třicetiletého hulváta bez vychování a smyslu pro humor.
Nás se to zas až tak netýká, ale její rodiče to řešili tak, že prostě čekali a zasahovali jen v nutných případech - např. když chlapec ztratil práci a nejevil zájem hledat novou, takže ho sestřenice (potažmo její rodiče) živili.
Po dvou letech sestřenici spadly růžové brejličky a začíná chápat ... navíc, on má nějaké pletky se ženskými a myslí si, že mu to projde, takže celá rodina doufáme, že to konečně "praskne".

Jinak v případě chování přítele vaší dcery už to podle mě přesáhlo veškeré rozumné meze a dcera, nedcera, takové chování je urážlivé pro celou vaši rodinu a nenechte si ho líbit.
Pronesla bych (za podpory manžela a dalších členů rodiny), že ho rádi přivítáme, ale očekáváme určitý standard chování a ten, že překročil ...