Re: Pohádka v AJ

No myslím, že zrovna pohádky se dají sehnat a ty dva jazyky jsou prostě matoucí.
Spíš se snažit pracovat JEN s angličtinou, a když je to jazykově na dítě moc náročný, tak jednou tu knížku převyprávě jednoduše anglicky, nebo jednou "přečíst" česky a pak už jen anglicky a ono to půjde. Je sice fajn, když mu vysvětlím, že jde o archaismus, ale ... Když dítě začíná, spíš brát jednoduché věci v jednoduché angličtině, volila bych obrázkové knížky, nebo někdy jsou taky dobré knížky pro začínající čtenáře, protože jsou jednoduché s běžnou slovní zásobou, a tak jsou přiměřené i těm začínajícím angličtinářům.