Diskuze : Dle regionu : Maminky v Německu

Ivo,
to je zajímavá situace. Píšeš: "Jsem Němka." Takže je ti asi bližší mluvit německy, ne?
Myslím si, že by bylo logické mluvit s manželem česky jako dosud (předpokládám, že na tom jste se domluvili), ale se synem doma německy, protože tenhle jazyk je ti bližší, je to de facto tvoje mateřština. Venku mezi Němci se synem budeš mluvit německy, mezi Čechy česky.
Co ty na to?

poradte) ziju v rakousku, manzel je cech ja jsem nemka, resp.otec nemec, mama ceska a vyrustal jsem od mala dvojjazycne, to same chci i meho 2letho syna, doma mluvime cesky, jak jsem nedke mezi nemecky mluvicimi, tak mluvim nemecky, prcek zacina mluvit- zatim opakuje spis ceska slova ale i nemecka.
takze muj dotaz spis zni, jestli neni lepsi, aby jsem na nej mluvila nemecky porad a manzel cesky? konzultovala jsem to i s rodici jak to delali semnou (je to obrovska vyhoda se to takhle "bezbolestne" naucit, ale tim, ze muj tata cesky neumi, tak to probihlao nejak tak.

Tabeo, tak to me mrzi... Ja bych asi udelala to co je nejlepsi cesta pro mne, na vsechny stejne nejde brat ohledy. Pokud bych mela pocit ze chci na kluky mluvit cesky, tak bych mluvila cesky s tim, ze je to proste jazyk ve kterem se umim nejlip vyjadrit. Pokud bych mela pocit ze nejlepsi je, s nima budu mluvit cesky jen jsem-li s nima sama, tak holt cesky moc mluvit nebudou. Asi ti nikdo neporadi co je lepsi (i kdyz teorii zname). Ja myslim, ze kdyz se clovek rozhodne tak okoli to proste prijme
Drzim palce at najdes cestu.

Lano,
to je celkem zajimavej postreh...Smutne.
Ja musim rict, ze ja tohle nikdy neresila - zadnej jazyk nebudu nikdy umet tak jako cestinu, mela bych pocit ze by jednou taky doslo k tomu, kdy by moje dite bylo schopno ovladat rec na mnohem lepsi urovni nez ja, coz si nemyslim, ze je idealni. A pak v dnesni dobe je proste kazdej jazyk bonus a z Nemecka je do Cech opravdu blizko, zvlast tady z Bayernu...

Jinak mne osobne prijde divnej vztah s nekym kdo by nechtel abych s ditetem mluvila svym vlastnim jazykem, prijde mi jako ze by neakceptoval mou osobu, to co ja jsem. Ja z toho co vidim kolem sebe tak bych rekla ze tohle se tyka hlavne vztahu kdy se holka vylozene privda do nemecky rodiny. Kde ten chlap je opravdu doma, ma kolem sebe svou rodinu, je dost "zakorenenej", nikdy nepobyval delsi dobu v zahranici... Tam bych rekla ze byva nejmin pochopeni.

K pubosum - znala jsem holku -14/15 let a ta se svoji mamou mluvila normalne cesky, i na verejnosti, puberta to nijak neovlivnila. Ja bych se toho zas tak nebala.

Ja si, Tabeo, nemyslim, ze jste neuplna rodina proto, ze kazdy mluvite jinak.
Mate spolecnou rec, kterou spolu mluvite a ty mas navic jeste jednu - materstinu
Ja v tom vidim vyhodu!

Pokud zacnes vztah s cizincem, tak se s timhle musis nejak vyporadat.
Znam i rodiny, kde na deti mluvi jenom jazykem, kde ziji a ten druhy je neuci.
Ale jak uz tu padlo - mozna, ze jim to ty deti nekdy vyctou, ze jim nedali moznost naucit se v podstate bez problemu dva jazyky.

A jeste k te puberte a blokovani druheho jazyka, o kterem jsem tu psala - mam kamaradku, ktera si vzala Francouze a jejich dcera ovlada oba jazyky - nemcinu i francouzstinu. Nyni je ji 12 let, a protoze ziji v Nemecku, tak proste francouzsky vypousti, pokud se ji otec na neco pta, tak ona odpovida nemecky.