Re: Proč se dává -ová?

Proč se dává -ová?Důvod je povýtce gramatický.Český jazyk má tu vlastnost,že skloňuje podstatná jména.Jmenuje-li se někdo pan Novák,pak jeho příjmení skloňujeme jako každé jiné substantivum.O Novákovi, s Novákem atd.Přijde-li na přetřes jeho paní,pak jako paní Novákovou ji skloňujeme velmi lehce: s O Novákové,s Novákovou.Použijeme-li tvar bez přechýlení,používáme nesklonný tvar ,protože kdybychom použili skloňování s paní Novákem ,o paní Novákovi,znělo by to našim uším patrně dosti nelibozvučně.Jak píše Pavel Eisner ve svých knihách o češtině,je náš jazyk velmi důsledný v rozlišování rodu,a nemůže se nám proto stát,že bychom mluvčího považovali za osobu jiného pohlaví,nežli mu náleží,jako se nám může stát v anglosaském prostředí.
Přechylování není vadou češtiny,spíše její předností.Kdyby anglosasé přechylovali,nemohl by jistý překladatel hovořit o Babe Ruthovi jako o slečně(naveden slůvkem Babe),ačkoli se jednalo o slavného baseballistu,čímž se drobet odkopal ve znalosti amerických reálií.
Ještě perlička na závěr:Dvojice George Bush a Laura Bushová děsně vadí.Proč někomu nevadí skloňování s Georgem Bushem,o Georgi Bushovi -to přece také není jeho příjmení(natož křestní jméno).
Cizinci se jistě diví nejen přechylování příjmení,ale nepochybně se podle tohoto vzorce musí divit svým pádovým koncovkám.Když z paní Bushové uděláme paní Bush,jak ji dáme chudinku i s křestním jménem do 7.pádu?S paní Laurou Bush?S paní Laura Bush?A jejího manžela-s panem presidentem Spojených států amerických George Bush...